1
00:00:02,160 --> 00:00:04,250
Jag är inte besatt av mat

2
00:00:04,350 --> 00:00:05,600
: Jag säger inte

3
00:00:05,630 --> 00:00:08,460
"Detta är extremt sällsynt."
"Det här är för salt

4
00:00:09,040 --> 00:00:11,030
Ät mat och håll käften

5
00:00:11,230 --> 00:00:13,740
Jag äter vilken mat som helst
Och var som helst

6
00:00:13,940 --> 00:00:18,850
Jag åt brickor med rumsservicewraps
I hotellhallar

7
00:00:18,950 --> 00:00:20,930
Det stämmer, jag skojar inte

8
00:00:21,040 --> 00:00:22,390
Det är mitt liv

9
00:00:24,370 --> 00:00:25,730
Jag vet inte, någon lämnade det

10
00:00:25,940 --> 00:00:28,750
Varför skulle någon förgifta kål?
Och han lämnar den i hallen

11
00:00:28,960 --> 00:00:31,570
För att någon ska komma
Klockan två på morgonen?

12
00:00:31,780 --> 00:00:33,760
Varför gör han det?

13
00:00:34,380 --> 00:00:37,820
Ibland går man in på en restaurang
De stoppade sedeln i en liten bok

14
00:00:37,930 --> 00:00:40,850
Är det historien om räkningen?

15
00:00:41,990 --> 00:00:46,160
"Det var en gång människor"
"Hungrig." Vad är det här?

16
00:00:46,370 --> 00:00:49,710
Guldplatta på bordet
Kommer jag att ta examen från restaurangen?

17
00:00:49,810 --> 00:00:51,480
Vad är anledningen till detta?

18
00:01:00,970 --> 00:01:02,540
Vill du ha lite av min måltid?

19
00:01:03,060 --> 00:01:06,500
Ta några -
Varför beställer jag pesto? -

20
00:01:06,710 --> 00:01:09,000
Varför tror jag att jag kommer att gilla det?

21
00:01:09,110 --> 00:01:10,780
Jag försöker älska henne väldigt mycket

22
00:01:10,980 --> 00:01:13,590
Som om det var min plikt -
Vem sa att du måste älska henne? -

23
00:01:13,690 --> 00:01:15,360
Alla älskar pesto

24
00:01:15,570 --> 00:01:18,600
Du går in på en restaurang och hör ingenting
Bara ordet pesto

25
00:01:18,910 --> 00:01:22,770
Jag gillar inte pesto.
Var fanns peston för 10 år sedan? -

26
00:01:24,440 --> 00:01:25,900
Titta på den här mannen

27
00:01:28,410 --> 00:01:30,590
Jag slår vad om att han genomgick en hårtransplantation

28
00:01:31,950 --> 00:01:36,750
När jag ser en man i denna ålder bära en hatt
Baseball, hans hår är förmodligen växt

29
00:01:38,620 --> 00:01:42,170
På grund av grafiken och färgerna

30
00:01:42,590 --> 00:01:44,460
Ja, planterat

31
00:01:45,710 --> 00:01:48,320
Övrig information om bilen
Kör motorn ett tag

32
00:01:48,740 --> 00:01:50,300
Det är ett problem

33
00:01:50,510 --> 00:01:53,950
Som att vänta på att luftkonditioneringen ska slå på
Medan du är i duschen

34
00:01:55,200 --> 00:01:57,180
Jag förstår inte varför han inte sa upp sig
Taxi

35
00:01:57,390 --> 00:02:00,420
Vem? -
...Ellen kommer att få...

36
00:02:00,520 --> 00:02:01,980
Gäst...

37
00:02:02,190 --> 00:02:04,170
Du kommer att hämta honom från flygplatsen

38
00:02:04,380 --> 00:02:07,610
En man? -
Ja, man -

39
00:02:07,720 --> 00:02:11,260
Han är från Yakima, eller hur?

40
00:02:11,990 --> 00:02:14,810
(Seattle) -
Alla flyttar till Seattle.

41
00:02:15,120 --> 00:02:16,890
(Det är som pesto
Mellan städer då?

42
00:02:17,930 --> 00:02:19,190
Du talar

43
00:02:19,500 --> 00:02:24,710
Enligt mina uppgifter
...Vår vän träffade en man

44
00:02:24,920 --> 00:02:27,010
(red) -
...var i stan... -

45
00:02:27,210 --> 00:02:30,550
--På affärsresa och...

46
00:02:30,660 --> 00:02:34,720
Dela en personlig upplevelse

47
00:02:36,910 --> 00:02:38,890
Fortsätt -
De gick ut tillsammans några gånger.

48
00:02:39,410 --> 00:02:41,920
Men det verkar som att mannen när
Han återvände till sitt hemland

49
00:02:42,120 --> 00:02:46,090
Han upptäckte den där Bennis tatuering
Det lossnar inte lätt

50
00:02:46,300 --> 00:02:48,690
På vissa människor

51
00:02:49,530 --> 00:02:51,400
Och han kommer att bo hos henne
För en vecka

52
00:02:51,610 --> 00:02:55,260
Det skulle bara bli en helg
Men på något sätt blev det en vecka

53
00:02:58,700 --> 00:03:00,160
Vänta -
Okej -

54
00:03:00,370 --> 00:03:02,770
Okej -
Vad hände? -

55
00:03:02,980 --> 00:03:08,920
Servitören lämnade menyn nära
Från ljuset

56
00:03:09,130 --> 00:03:10,490
Ursäkta besväret

57
00:03:11,110 --> 00:03:12,990
Jag kommer aldrig att äta här igen.
Ja -

58
00:03:15,600 --> 00:03:17,160
Bra gjort -
Tack -

59
00:03:17,790 --> 00:03:20,080
De borde belöna oss med en gratis efterrätt.
Ja -

60
00:03:21,020 --> 00:03:22,480
Jag tror att servitören har problem

61
00:03:25,400 --> 00:03:27,590
Du fick honom i trubbel
På grund av det du sa?

62
00:03:27,690 --> 00:03:30,300
Jag berättade precis vad som hände
Han gjorde det inte medvetet

63
00:03:31,440 --> 00:03:32,900
Han pekade på mig

64
00:03:33,010 --> 00:03:35,930
Varför pekade han på mig? -
Jag sa att jag aldrig skulle äta här igen.

65
00:03:36,140 --> 00:03:38,120
Men han måste veta
Att jag skämtade

66
00:03:38,740 --> 00:03:40,830
Jag sa ingenting

67
00:03:42,710 --> 00:03:45,100
Otroligt, han går
Den är frånkopplad

68
00:03:45,420 --> 00:03:49,800
Jag sa det som ett skämt -
Jag visste inte att han skulle få sparken...

69
00:03:50,010 --> 00:03:52,400
Han kan döda sin familj på grund av detta

70
00:03:53,030 --> 00:03:55,010
Tänk om han väntar på mig utanför?

71
00:03:55,220 --> 00:03:56,890
Han pekade på mig
Såg ni det?

72
00:03:57,100 --> 00:03:59,290
Många är före detta brottslingar
De blir servitörer

73
00:04:00,540 --> 00:04:02,620
De verkar dras mot oss

74
00:04:02,830 --> 00:04:04,710
Var det mitt fel? -
Var det mitt fel? -

75
00:04:05,330 --> 00:04:07,310
Jag kanske provar den här peston

76
00:04:10,440 --> 00:04:13,880
Jag tycker också synd om honom
Men han ska hitta ett annat jobb

77
00:04:13,990 --> 00:04:17,320
Låt oss inse det, det är inte professionellt
Förfalskning av dina personuppgifter

78
00:04:17,430 --> 00:04:20,660
Och genomgå många hårda intervjuer

79
00:04:22,750 --> 00:04:25,250
Som att du verkligen känner servitörer.
Som om du kände dem själv -

80
00:04:25,460 --> 00:04:27,960
Jag jobbade i alla fall som servitör i lägret.
läger -

81
00:04:28,170 --> 00:04:31,190
Det var ett överviktsläger
De barnen var beroende av mig

82
00:04:35,470 --> 00:04:37,340
Ellen)?)-
Ja -

83
00:04:39,010 --> 00:04:41,720
Servitörer byter alltid jobb
Det är deras jobbs natur

84
00:04:41,930 --> 00:04:43,600
Jag vet eftersom jag jobbar med dem

85
00:04:43,810 --> 00:04:46,100
Jag pratar med dem i det burleska klubbköket

86
00:04:46,310 --> 00:04:47,880
Varför hittar du inte ett annat jobb till honom?

87
00:04:48,080 --> 00:04:50,590
Jag är glad över det, men jag vet inte
Inget om honom

88
00:04:50,800 --> 00:04:54,860
Han kan vara en av dem som strövar omkring på gatorna
Och de nyper folk

89
00:04:58,300 --> 00:05:00,390
Jag vet inte om du är medveten om det

90
00:05:00,600 --> 00:05:02,680
Men jag är en väldigt smart tjej

91
00:05:02,790 --> 00:05:04,560
Fick du servitörens nummer?

92
00:05:04,770 --> 00:05:08,210
Hans telefon var frånkopplad
Men jag fick hans adress

93
00:05:08,420 --> 00:05:11,650
1324 Amsterdam Road
Lägenhet (4 d.)

94
00:05:12,800 --> 00:05:14,780
Nu har jag gjort mitt

95
00:05:14,880 --> 00:05:18,220
Kan jag få bilnycklarna snälla? -
Hur fick du det? -

96
00:05:18,430 --> 00:05:21,450
Vet du något om ordet "intelligens"?

97
00:05:21,560 --> 00:05:22,910
Nej

98
00:05:26,980 --> 00:05:29,480
Ska du till hans lägenhet?
Jag tycker det här är galet

99
00:05:29,690 --> 00:05:33,650
Jag skulle vilja be om ursäkt och informera honom
Jag menade inte att inblanda honom

100
00:05:33,860 --> 00:05:35,740
Ska du gå nu? -
Ja -

101
00:05:35,940 --> 00:05:37,820
Jag ska se om jag kan
Gör vad som helst

102
00:05:37,930 --> 00:05:40,120
Jag söker ett annat jobb åt honom
Jag kanske hittar något

103
00:05:40,320 --> 00:05:42,410
Kanske i det feta lägret

104
00:05:44,700 --> 00:05:45,950
Ska du inte gå? -
jag skulle ha gått -

105
00:05:46,160 --> 00:05:48,350
(Men jag måste säga mindre) (Ed
Från flygplatsen

106
00:05:48,560 --> 00:05:50,650
Jag tycker inte att du ska gå ensam

107
00:05:50,860 --> 00:05:53,460
Kan du inte avsluta mitt stycke? -
Du kommer mycket sent -

108
00:05:53,670 --> 00:05:54,820
Hej -
Hej -

109
00:05:55,030 --> 00:05:56,900
(Ta (Kman).

110
00:05:57,110 --> 00:05:59,090
Lite hjälp

111
00:05:59,930 --> 00:06:02,640
-Jag tror inte-
Ta mig vart? -

112
00:06:02,850 --> 00:06:04,620
var?

113
00:06:12,130 --> 00:06:14,630
Lyssna, jag uppskattar att du kommer

114
00:06:14,730 --> 00:06:18,280
Men med din tillåtelse

115
00:06:19,430 --> 00:06:21,410
Försök att inte prata för mycket

116
00:06:23,910 --> 00:06:25,680
Och vad ska jag säga?

117
00:06:26,620 --> 00:06:28,180
Jag vet inte

118
00:06:28,500 --> 00:06:30,270
Jag är ingen idiot

119
00:06:32,880 --> 00:06:34,440
Visst

120
00:06:35,380 --> 00:06:36,840
Så vi är överens

121
00:06:38,090 --> 00:06:39,650
Ja

122
00:06:39,760 --> 00:06:42,160
Ja, vi kom överens

123
00:06:57,070 --> 00:07:01,030
Ursäkta besväret
Jag var på restaurangen i förrgår

124
00:07:01,240 --> 00:07:04,890
Jag undrar om jag skulle kunna prata med dig
Om vad som hände

125
00:07:10,410 --> 00:07:11,980
Tack

126
00:07:22,090 --> 00:07:25,640
Jag hoppas att jag inte stör något
...men jag...

127
00:07:25,850 --> 00:07:30,230
Jag tänker utan att inse det

128
00:07:30,960 --> 00:07:33,560
Jag var ansvarig för din klass

129
00:07:36,380 --> 00:07:37,730
-Och det ville jag

130
00:07:37,840 --> 00:07:41,800
Och jag ville att du skulle veta att jag inte hade för avsikt att göra det
Det händer

131
00:07:43,680 --> 00:07:45,240
Han är en stor man

132
00:07:45,760 --> 00:07:47,330
...det här

133
00:07:48,060 --> 00:07:50,140
En kille jag känner, Kramer...

134
00:07:51,390 --> 00:07:53,060
Herregud

135
00:07:57,650 --> 00:07:59,320
Vattensäng?

136
00:08:02,450 --> 00:08:04,430
Hur som helst

137
00:08:04,530 --> 00:08:09,330
Jag ville visa dig hur ledsen jag är
Om det

138
00:08:09,540 --> 00:08:14,120
Jag hjälper dig gärna
På alla möjliga sätt

139
00:08:16,940 --> 00:08:19,340
Jag tror att det är det

140
00:08:19,960 --> 00:08:21,840
Har du några drinkar?

141
00:08:24,450 --> 00:08:27,260
Vi borde gå -
Låt mig ta ett glas vatten.

142
00:08:27,570 --> 00:08:29,030
Skynda dig

143
00:08:30,490 --> 00:08:32,160
Paquita)?)

144
00:08:36,650 --> 00:08:38,420
Paquita)?)

145
00:08:46,660 --> 00:08:48,740
Hans katt har sprungit iväg

146
00:09:13,450 --> 00:09:15,020
Vem lämnade dörren öppen?

147
00:09:18,980 --> 00:09:22,000
Vem lämnade dörren öppen?

148
00:09:29,090 --> 00:09:32,220
!Låt oss gå! Sök med mig

149
00:09:48,970 --> 00:09:51,990
Katter springer iväg hela tiden

150
00:09:52,200 --> 00:09:56,580
Min moster hade en katt
Hon flydde och återvände tre år senare

151
00:09:56,680 --> 00:09:58,460
Man vet aldrig

152
00:09:58,670 --> 00:10:01,790
Det är deras minne
De minns sin uppväxt

153
00:10:03,570 --> 00:10:07,110
Om inte någon börjar ge henne mat
Det måste du oroa dig för

154
00:10:12,640 --> 00:10:16,390
Jag upprepar, Antonio
...Jag kan inte uttrycka det

155
00:10:16,600 --> 00:10:21,810
Vad ledsen jag är...
Om allt

156
00:10:22,650 --> 00:10:23,900
,jobb

157
00:10:24,110 --> 00:10:25,570
,katt

158
00:10:29,010 --> 00:10:30,360
Lampan

159
00:10:32,760 --> 00:10:34,950
Det finns en ledning ut

160
00:10:46,840 --> 00:10:48,300
Ja

161
00:10:50,380 --> 00:10:52,470
Här är mitt kort

162
00:10:52,780 --> 00:10:54,660
Jag arbetar inom fastigheter

163
00:10:54,870 --> 00:10:58,410
Så om du letar efter ett större ställe
Och vackrare

164
00:11:00,080 --> 00:11:02,060
Kanske inte nu

165
00:11:02,170 --> 00:11:04,150
Hur som helst

166
00:11:09,470 --> 00:11:11,760
Du bör reparera den här tråden

167
00:11:16,660 --> 00:11:18,430
Jag stänger dörren

168
00:11:25,310 --> 00:11:28,860
George, sluta tänka på den där killen.
Det var inte ditt fel

169
00:11:29,070 --> 00:11:31,990
Kom igen, han är inte efter dig

170
00:11:33,240 --> 00:11:34,180
Hej -
Hej -

171
00:11:34,590 --> 00:11:36,890
Han vet inte ens var du bor

172
00:11:36,990 --> 00:11:39,810
Vem sa åt dig att ge honom ditt visitkort?

173
00:11:41,160 --> 00:11:42,940
Det här är Elaine

174
00:11:43,040 --> 00:11:44,710
(Kramer)

175
00:11:44,920 --> 00:11:47,940
George ber om en dejt.
Ska leta efter katten igen

176
00:11:48,050 --> 00:11:51,380
En vecka har gått
Det är upp till katten nu

177
00:11:53,880 --> 00:11:56,490
Kramer säger att det är...
I kattens hand nu

178
00:11:56,700 --> 00:11:58,260
Det kommer fortfarande att förfölja ditt samvete

179
00:11:58,580 --> 00:12:01,390
Hur tänker du? -
Hur tänker du? -

180
00:12:01,600 --> 00:12:03,270
Det var du som lämnade dörren öppen

181
00:12:03,480 --> 00:12:05,770
Vem gjorde mig ansvarig?
Om att stänga dörren?

182
00:12:05,980 --> 00:12:08,690
Och vem utsåg honom till ansvarig
Om att stänga dörren?

183
00:12:08,900 --> 00:12:10,250
För du gick in efter honom

184
00:12:10,780 --> 00:12:12,550
Så? -
om? -

185
00:12:13,280 --> 00:12:15,890
Den sista personen som kommer in måste stänga dörren.
Låt mig prata med honom -

186
00:12:15,990 --> 00:12:18,180
Ring honom från ditt hem

187
00:12:19,010 --> 00:12:21,100
Han kommer att kontakta dig nu

188
00:12:21,200 --> 00:12:22,770
Okej

189
00:12:23,910 --> 00:12:25,790
Ed, nedan.
Kan jag få bilnycklarna?

190
00:12:27,360 --> 00:12:29,860
Vad gäller välkomnandet? -
Har du några skivor? -

191
00:12:30,900 --> 00:12:32,150
Hej!

192
00:12:34,340 --> 00:12:35,910
...Lyssna, kan du garantera mig?

193
00:12:36,110 --> 00:12:39,140
Den här bilen tar mig...
Till flygplatsen imorgon utan problem?

194
00:12:39,350 --> 00:12:41,430
en garanti? Det är en bil

195
00:12:41,640 --> 00:12:45,290
För om det finns ens minsta chans
Eftersom ett problem uppstår

196
00:12:45,500 --> 00:12:48,840
Jag vill inte riskera det
Om jag inte får honom på planet till Seattle

197
00:12:48,940 --> 00:12:53,840
Och ur mitt liv kommer jag att döda honom
Han och alla som kommer i min väg

198
00:12:55,400 --> 00:12:58,010
Har ni haft en bra vecka tillsammans?

199
00:13:01,030 --> 00:13:03,850
Jag hörde ett surrande i bilen förra gången
Vad är det för surr?

200
00:13:03,950 --> 00:13:06,460
Inget surr
Varför är du rädd?

201
00:13:07,920 --> 00:13:11,360
Jerry, du kan inte föreställa dig.
Hur mycket jag hatar den mannen

202
00:13:11,570 --> 00:13:14,800
Trots att han inte gjort något fel
Det är en märklig situation

203
00:13:15,010 --> 00:13:18,340
Han är en bra kille men jag hatar honom

204
00:13:19,390 --> 00:13:21,370
...Tränade du?

205
00:13:21,890 --> 00:13:23,350
Inga!

206
00:13:24,180 --> 00:13:28,150
Jag sa till honom att jag hade mens för fem år sedan
Senaste dagarna

207
00:13:28,350 --> 00:13:31,380
Och jag sover på sängkanten

208
00:13:31,480 --> 00:13:34,400
Men jag har bara 14 timmar på mig
Det finns inget utrymme för några fel

209
00:13:34,510 --> 00:13:37,630
Jag har ordnat allt
Jag bekräftade min flygbokning

210
00:13:37,840 --> 00:13:39,930
Kolla vädret -
Vad är din väg till flygplatsen? -

211
00:13:40,140 --> 00:13:42,220
Jag har planerat allt
Jag tar tunneln

212
00:13:42,530 --> 00:13:44,830
Hur är det med Van Wyck?

213
00:13:45,660 --> 00:13:46,810
Jag pratade med en taxichaufför

214
00:13:47,020 --> 00:13:51,190
Visa mig genvägen till Rockaway
För $5

215
00:13:51,610 --> 00:13:54,630
Lyssna nu, hans plan lyfter 10:15
Vi vaknar vid åtta

216
00:13:54,840 --> 00:13:57,650
Vilket ger oss tillräckligt med tid, eller hur? -
Använder du fortfarande samma gamla väckarklocka? -

217
00:13:57,860 --> 00:14:00,570
Nej, jag köpte en ny idag
Den har allt

218
00:14:00,780 --> 00:14:05,060
Om du sover för länge
En hand kom ut och slog dig i ansiktet

219
00:14:06,200 --> 00:14:09,440
Att flyga gör mig inte nervös
...men kör till flygplatsen

220
00:14:09,540 --> 00:14:12,250
Det kan göra dig nervös...

221
00:14:12,360 --> 00:14:14,750
För när du flyger
Du sätter dig på planet

222
00:14:14,860 --> 00:14:17,470
Om du missar planet
Det finns inget alternativ

223
00:14:17,670 --> 00:14:19,030
Men på marken
Du har val

224
00:14:19,240 --> 00:14:21,740
Du har bussar, taxibilar
Du har tåg

225
00:14:21,950 --> 00:14:25,080
Men när du sätter dig på planet
Missar du det är det över

226
00:14:25,290 --> 00:14:28,310
Inget flygbolag säger
...Om du missar det här flyget har vi en kanon.”

227
00:14:28,520 --> 00:14:31,850
Det börjar om 10 minuter...
Är du intresserad av detta?

228
00:14:32,060 --> 00:14:36,860
Inte en direkt kanon
"Du måste byta försvarare efter att du fallit

229
00:14:38,740 --> 00:14:40,510
Sir, ska du gå?
Till Chicago?

230
00:14:43,850 --> 00:14:46,350
Dallas, okej, vänta lite.

231
00:14:46,560 --> 00:14:49,890
Dallas, det är relaterat till Dallas, Texas.
Hur som helst, jag menar Texas, redo?

232
00:14:51,560 --> 00:14:53,020
Stäng av nätverket omedelbart

233
00:14:53,230 --> 00:14:55,520
För vi kommer att släppa bagaget
Strax efter dig

234
00:15:05,850 --> 00:15:10,020
Vakna, larmet gick inte
Du kommer att missa planet, 9:15

235
00:15:10,230 --> 00:15:13,980
Kvart över nio? -
Ja, kvart över nio!

236
00:15:14,190 --> 00:15:15,960
Vi hinner inte med planet
Jag ska resa imorgon

237
00:15:16,070 --> 00:15:18,990
Imorgon? Är du galen?
Nu, nu, låt oss gå

238
00:15:19,190 --> 00:15:21,070
Låt oss gå, klä på oss

239
00:15:21,180 --> 00:15:23,890
Kan jag ta en dusch? -
Duscha? Är du galen? -

240
00:15:24,090 --> 00:15:26,490
Jag måste ta en dusch
Jag kommer att känna mig smutsig hela dagen

241
00:15:26,700 --> 00:15:30,350
Glöm duschen och rör på dig
Klä på dig

242
00:15:31,290 --> 00:15:32,750
Vart ska du? -
kök -

243
00:15:32,960 --> 00:15:35,040
kök? -
Jag har en påse mandel där borta.

244
00:15:35,250 --> 00:15:38,170
Nej, du tar det inte
Ta på dig byxorna

245
00:15:38,280 --> 00:15:40,050
Ta på dig byxorna -
Vad är problemet? -

246
00:15:40,260 --> 00:15:43,700
Jag åker imorgon eller i övermorgon...
Nej, du har din biljett.

247
00:15:43,800 --> 00:15:45,680
Du måste resa nu -
Vi hinner inte med planet.

248
00:15:46,410 --> 00:15:50,270
Säg inte det -
Vägen tar 45 minuter -

249
00:15:50,680 --> 00:15:53,920
Vår pendling tar 45 minuter
...vilket lämnar oss med bara 5 minuter

250
00:15:54,120 --> 00:15:56,210
Att gå ombord på planet... -
Håll käften och packa dina saker.

251
00:15:56,420 --> 00:15:59,650
Vad händer om jag inte hinner med planet?
Och du gick, vad ska jag göra?

252
00:15:59,860 --> 00:16:01,630
Du pratar för mycket

253
00:16:01,840 --> 00:16:03,930
Var är min jacka? -
Vadå? -

254
00:16:04,130 --> 00:16:05,800
Min bruna jacka? -
Vilken jacka? -

255
00:16:05,910 --> 00:16:08,310
Min bruna jacka? -
Du tog inte med dig en brun jacka.

256
00:16:08,410 --> 00:16:10,910
Jag har en brun jacka -
Ta, vill du ha en jacka? -

257
00:16:11,120 --> 00:16:13,310
Vill du ha en brun jacka?
Här är en brun jacka

258
00:16:13,520 --> 00:16:16,860
Jag kan inte ta din jacka -
Det är en struktur!

259
00:16:18,630 --> 00:16:20,190
Vad gör du?

260
00:16:20,300 --> 00:16:23,530
Ingen tid att vika
Jag tror att det är det

261
00:16:23,740 --> 00:16:26,550
Mina skor, jag har packat mina skor -
Skor? skor? -

262
00:16:26,760 --> 00:16:29,060
Skor uppfanns inte
Fram till det fjärde århundradet

263
00:16:29,260 --> 00:16:31,770
Människor gick i tusentals år utan den

264
00:16:31,980 --> 00:16:34,890
Jag bär det här! Låt oss gå

265
00:16:38,650 --> 00:16:41,050
Var i stan? -
Var som helst i staden -

266
00:16:41,260 --> 00:16:43,130
Jag ska berätta det bästa offentliga badrummet

267
00:16:43,340 --> 00:16:44,800
Okej

268
00:16:44,900 --> 00:16:46,360
Korsningen mellan 54:e och 6:e

269
00:16:47,300 --> 00:16:49,810
Sperry Rand Building
14:e våningen, April Morgan

270
00:16:49,910 --> 00:16:52,620
Säg mitt namn så ger hon dig nyckeln

271
00:16:55,120 --> 00:16:58,360
Tja, korsningen mellan 65 och 10

272
00:17:00,130 --> 00:17:01,800
Skämtar du?

273
00:17:02,010 --> 00:17:04,820
Lincoln Center, Alice Tully Hall
(Den (döda.)

274
00:17:05,030 --> 00:17:07,320
Fantastisk anläggning

275
00:17:14,100 --> 00:17:16,810
Jag visste aldrig att jag kunde
Kör så fort

276
00:17:17,230 --> 00:17:19,420
Jag körde så fort jag kunde

277
00:17:19,630 --> 00:17:22,750
Men allt verkade
Det är som att det sker i slow motion

278
00:17:22,860 --> 00:17:25,470
Jag kunde se fyra rörelser framför mig
På vägen

279
00:17:25,670 --> 00:17:30,890
Som en OS-åkare strävar efter
Till guldmedaljen

280
00:17:31,720 --> 00:17:35,480
Jag visste att jag blev utmanad
Fysikens lagar själva

281
00:17:35,580 --> 00:17:38,810
På Queens Avenue använde jag axeln

282
00:17:39,020 --> 00:17:41,940
På Joels sätt använde jag genomsnittet

283
00:17:42,150 --> 00:17:45,690
Jag var kapabel, jag var nära

284
00:17:47,260 --> 00:17:49,450
Sedan gick jag till Van Wyck Road

285
00:17:50,600 --> 00:17:53,410
De säger att ingen kan
Van Wyck Road nederlag

286
00:17:54,040 --> 00:17:57,690
Men herrar
:Jag ska berätta följande

287
00:17:58,420 --> 00:18:02,270
Jag uppnådde det största som någon människa någonsin har uppnått

288
00:18:04,150 --> 00:18:09,050
Hade det inte varit för fembilskollisionen

289
00:18:09,260 --> 00:18:12,390
Rockaway pingvin

290
00:18:12,490 --> 00:18:15,410
...det vore avskyvärt

291
00:18:15,620 --> 00:18:20,310
På ett plan på väg...
Till Seattle nu

292
00:18:20,520 --> 00:18:23,650
...istället för att leta efter en parkeringsplats

293
00:18:23,750 --> 00:18:26,050
Nedan...

294
00:18:27,190 --> 00:18:28,550
Du gjorde ditt bästa -
jag försökte -

295
00:18:28,760 --> 00:18:30,010
Servitören kommer

296
00:18:30,430 --> 00:18:33,970
Servitören kommer -
Kommer servitören? -

297
00:18:34,180 --> 00:18:36,890
Menar inte här -
Jag ringde honom hit, han klättrar upp för trappan -

298
00:18:37,100 --> 00:18:38,980
kommer han?
Vi ses senare

299
00:18:39,190 --> 00:18:41,060
Vart ska du? -
Han är efter mig -

300
00:18:41,270 --> 00:18:44,500
Han kom för att göra upp ställningen -
Nej, ni känner honom båda.

301
00:18:44,710 --> 00:18:47,110
Det är ingen idé att jag ska blanda mig
Vid det här laget

302
00:18:47,320 --> 00:18:50,340
Jag garanterar dig att han inte kommer att göra någonting

303
00:18:50,550 --> 00:18:52,950
Det är dåligt! Låt honom döda mig

304
00:18:53,370 --> 00:18:56,290
!Antonio! härifrån)

305
00:18:59,210 --> 00:19:01,500
Hej, Antonio
Hur mår du?

306
00:19:02,750 --> 00:19:04,630
För tre nätter sedan

307
00:19:05,460 --> 00:19:09,010
Ett gasrör exploderade under restaurangen

308
00:19:09,220 --> 00:19:12,140
Fem personer från min avdelning dödades

309
00:19:12,340 --> 00:19:14,640
Inklusive servitören
Vem ersatte mig

310
00:19:16,930 --> 00:19:20,790
Om jag inte hade fått sparken den natten på grund av dig

311
00:19:21,000 --> 00:19:24,650
Och på grund av din hänsynslösa, okänsliga kommentar

312
00:19:25,900 --> 00:19:27,460
Jag skulle vara död nu

313
00:19:30,490 --> 00:19:33,620
Du räddade mitt liv!

314
00:19:36,120 --> 00:19:37,580
För din skull

315
00:19:40,910 --> 00:19:42,900
Ja? -
(Detta är Eddie)

316
00:19:43,310 --> 00:19:46,340
Han går upp -
Samma natt som olyckan -

317
00:19:46,540 --> 00:19:48,420
Medan jag letade efter Paquita

318
00:19:48,630 --> 00:19:50,920
Jag fick ett jobb på en restaurang
...där de betalar mig

319
00:19:51,130 --> 00:19:53,220
Nästan dubbla min tidigare lön...

320
00:19:54,470 --> 00:19:57,280
Och när jag kom tillbaka till lägenheten

321
00:19:57,490 --> 00:20:00,310
Kanske Paquita blev rädd
Från explosionen

322
00:20:00,730 --> 00:20:02,710
Hon kom tillbaka mirakulöst

323
00:20:05,100 --> 00:20:06,360
Okej

324
00:20:06,560 --> 00:20:10,740
Nu måste jag gå
Jag börjar på mitt underbara nya jobb

325
00:20:10,940 --> 00:20:13,760
Och jag är för sen

326
00:20:15,840 --> 00:20:17,410
Tack

327
00:20:17,830 --> 00:20:20,020
Tack alla

328
00:20:28,570 --> 00:20:31,590
Fortsätt på din väg
Du tog nästan av mig huvudet

329
00:20:31,690 --> 00:20:33,680
Se upp din väg, okej?

330
00:20:33,880 --> 00:20:37,430
För att du stötte på mig -
Vem tror du att du pratar med? -

331
00:20:37,640 --> 00:20:40,240
Få händerna från mig!

332
00:20:40,350 --> 00:20:41,810
gå åt helvete!

333
00:20:55,880 --> 00:20:57,450
Han kommer att hitta ett annat jobb

334
00:20:57,970 --> 00:20:59,220
Han är en servitör

335
00:20:59,640 --> 00:21:01,310
Så blir det inte
För en tid

336
00:21:01,410 --> 00:21:03,290
Åtminstone inte innan han tagit bort gipset

337
00:21:03,500 --> 00:21:05,580
Faller från stegen
Det var det som ledde till det

338
00:21:05,790 --> 00:21:07,250
Inte så

339
00:21:07,460 --> 00:21:09,540
Men faller på honom med knäet

340
00:21:09,750 --> 00:21:12,570
Det var hemskt
Stackars Antonio

341
00:21:14,130 --> 00:21:15,280
Tack

342
00:21:15,800 --> 00:21:18,090
Hur länge då?

343
00:21:18,510 --> 00:21:23,310
Vad menar du? När han kommer tillbaka till Seattle
Eller när han kan mata sig själv?

344
00:21:26,440 --> 00:21:28,310
Det spelar ingen roll

345
00:21:31,750 --> 00:21:33,940
Ta hand om dig själv

346
00:21:35,400 --> 00:21:37,280
Jag borde också gå

347
00:21:37,490 --> 00:21:41,350
Om jag inte matar Paquita till klockan sju
Jag vände upp och ner på stället

348
00:21:41,870 --> 00:21:43,540
Ta hand om dig

349
00:21:43,750 --> 00:21:45,100
Ja

350
00:21:48,330 --> 00:21:49,900
Hur mår du?

351
00:21:51,040 --> 00:21:55,110
För det första, jag tror inte på folk
De slåss verkligen

352
00:21:55,320 --> 00:21:58,240
Folk slåss med knytnävarna
...Jag kan inte tro det

353
00:21:58,340 --> 00:22:01,160
Vi har även ett boxningsspel...
Det är fantastiskt

354
00:22:01,680 --> 00:22:04,290
Boxningsproblem
Framför dig står två män som slåss

355
00:22:04,500 --> 00:22:06,270
Utan tidigare skillnad

356
00:22:07,520 --> 00:22:10,440
Varför får de inte boxarna att gå i ringen?
I små vagnar

357
00:22:10,650 --> 00:22:13,250
De går runt en stund och råkar sedan ut för en olycka
Så de går ut och säger:

358
00:22:13,460 --> 00:22:15,650
Såg du inte min signal?"
"Titta på den där stötfångaren!

359
00:22:15,680 --> 00:22:17,350
Då får du se en riktig kamp